Auslandsredakteur (m/w/d), Vollzeit, unbefristet

Ein Produkt von uns findet man in jedem Haushalt! Ob im Bücherregal, auf dem Smartphone, Tablet, E-Reader oder auf smarten Küchenmaschinen: Die Produkte der VEMAG-Verlage sind allgegenwärtig - seit mehr als 30 Jahren sind sie in fast 40 Ländern gefragt. Mit unseren Ratgebern, Kinderbüchern und Influencer-Titeln wachsen wir stetig, vor allem in den Märkten, in denen man Verlage eher nicht vermutet.

Das Spannende an uns? Wir sind einer dieser Hidden-Player, deren Namen man nicht kennt, die aber Berührungspunkte mit fast jedem Konsumenten haben.

Wenn du Spaß daran hast, viele unterschiedliche Aufgaben gleichzeitig zu bearbeiten, mit einer Vielzahl unterschiedlicher Adressaten zu kommunizieren, als Team-Player zu arbeiten und auch bei komplexen Aufgaben den Überblick behältst, suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Auslandsredaktion als

 

Auslandsredakteur (m/w/d) , Vollzeit, unbefristet

 

Dein Aufgabengebiet:

  • Du betreust und koordinierst eigenverantwortlich ca. 350 Buchausgaben und Onlineprojekte pro Jahr.
  • Du organisierst Übersetzungen aus dem Deutschen sowie die Koordination von Satz, Lektorat und Korrektorat.
  • Die Terminkoordination und -kontrolle der einzelnen Produktionen in Abstimmung mit den Abteilungen Deutschredaktion, Grafik und Herstellung behältst du ebenfalls im Blick.
  • Du akquirierst und beauftragst externe Dienstleister.
  • Du führst Vertrags- und Honorarverhandlungen mit Redaktionsbüros, Übersetzern, Setzern und Lektoren.

 

Dein Profil:

  • Du hast ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Medien-, Buch- oder Geisteswissenschaften und mehrjährige Berufspraxis in der Redaktion eines Buchverlags.
  • Deine Muttersprache ist Spanisch, Italienisch, Portugiesisch oder Niederländisch und du hast sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Du arbeitest sorgfältig, strukturiert und selbstständig und verfügst über ein sicheres Urteilsvermögen.
  • Du bist ein Organisationstalent, teamfähig, besitzt analytische Fähigkeiten und Kommunikation ist deine Stärke.
  • Du bist sicher im Umgang mit MS-Office und hast eine hohe Affinität zu sozialen Medien.
  • Du verfügst über eine ausgeprägte Sprach- und Stilsicherheit und hast gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.

 

Was du von uns erwarten kannst:

  • Ein Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien. Eine Arbeitsumgebung, in der du dich wohlfühlst.
  • Offene Kommunikation und kurze Entscheidungswege.
  • Attraktive Arbeitgeberleistungen: Wir bieten flexible Arbeitszeiten, Zeitausgleich, betriebliche Altersvorsorge und wir unterstützen eine bedarfsgerechte Weiterbildung unserer Mitarbeiter.

 

Haben wir dich neugierig gemacht?
Dann bewirb dich auf diese Stelle sicher und einfach über unser Bewerberportal. Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe deines frühestmöglichen Starttermins sowie deiner Gehaltsvorstellung.

 

VEMAG Verlags- und Medien AG
Personalmanagement
Frau Nina Schmitz